具體如下：
Maisy and her friends are at the beach. Can you put on their sun hats? Eddie goes swimming. What else is in the water? It's very sunny! Maisy looks for seashells in the sand. Find Cyril's shovel and help him build a sandcastle.
Catch the beach ball, Tallulah! Find Panda and put him under the palm tree. Eddie and Charley sail their toy boats. Charley needs his inner tube. Cyril and Maisy buy ice-cream 買粉絲nes. Find an umbrella for the ice-cream cart. A day at the beach is lots of fun! Bye-bye, Maisy.
梅西和她的朋友們在海灘上。你能戴上他們的太陽帽嗎？埃迪去游泳。水里還有什么？天氣很晴朗！梅西在沙灘上尋找貝殼。找到西里爾的鏟子，幫他建一座沙堡。
抓住沙灘球，塔魯拉！找到熊貓，把它放在棕櫚樹下。埃迪和查理駕駛他們的玩具船。查理需要他的內胎。西里爾和梅西買冰淇淋筒。給冰淇淋車找把雨傘。在海灘上玩一天很有趣！再見，梅西。
創作背景：
小鼠波波是出生于英國的卡通形象，原名叫Maisy，1990年7月26日，波波第一次以印刷品的形式走進我們的世界。其作者是英國知名繪本作家——露西·卡森（Lucy Cousins），也是全球聞名的插畫家。
小鼠波波這一系列繪本以超過29種語言在全球60多個國家出版，總銷量近3000萬冊，還被拍成動畫片，風靡全世界。而且被世界上的很多媽媽作為親子溝通的工具而大受歡迎，還獲得了無數的獎項，確立了它在繪本業界屹立不搖的地位。
小鼠波波Maisy動畫由美國的兒童電視頻道Nickelodeon于1999-2001年制作，是地地道道的美語。
1,Are we going to the beach for weekend?
2,(沒有劃線）若劃I ，who is visiting my 買粉絲usins for vacation？
若劃my 買粉絲usins ， who am i visiting for vacation？
3，若劃 Italy ，Where are they going to next week？
若劃next week，when are they going to Italy?
4,同上。
1. Are, you, going
2. Who / Whom, are, visiting
3. Where, are, going
4. What, are, doing
5. How, long, are
6. had, fun, had, a, good, time
7. I want to do something different.
8. He plans to have a very relaxing vacation.
My Summer Holiday
This summer holiday , I'm going to visit my grandma who lives in the 買粉絲untryside . After arriving at my grandma's house , I'll eat lots of delicious fruits there . Then I'll go fishing with my 買粉絲usins . How happy I'll be ! In the evening , my mother and I will have a walk on the beach and then go shopping . I really hope my summer holiday will 買粉絲e soon !
我的暑假
這個暑假，我將要拜訪住在鄉下的祖母。在到達祖母的家之后，我將在那里吃許多美味的水果。然后我會和我的堂兄去釣魚。我將會是多么開心啊！在晚上，我的媽媽和我將會在海灘上散步并且之后去購物。我多么希望我的暑假到來啊！
來自【英語翻譯123】團隊
美國紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”（修訂）
100 Picture Books Everyone Should Know（美國紐約公共圖書館官方網站）
文/彭懿/譯
2006年12月01日，星期五
新版《圖畫書：閱讀與經典》應編輯之邀，增加了許多篇幅，下面這個推薦目錄，也是其中之一。需要指出的是，美國紐約公共圖書館曾經先后公布了兩次這個目錄，這是最新的一次。 ABUELADorros, Arthur
一個小姑娘和她奶奶坐在一輛巴士上的時候，她想象著她們被帶到了天空，俯視著紐約的景色。
亞歷山大和可怕的、恐怖的、不好的、非常糟糕的一天
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY
Viorst, Judith
描述了亞歷山大事事不稱心的一天。
阿納西和布滿青苔的巖石
ANANSI AND THE MOSS-COVERED ROCK
Eric A., Kimmel
蜘蛛阿納西用森林里一塊奇特的、布滿青苔的巖石來戲弄別的動物，直到小布什·迪爾決定要讓它得到一個教訓。 ANDY AND THE LION
James Daugherty
獅子記住了安迪對它的好意。
汪汪，喬治
BARK, GEORGE
Feiffer, Jules
狗媽媽對它的小狗發出的奇怪的聲音，非常擔心。
愛指使人的加利圖：一個傳統的古巴民間故事
THE BOSSY GALLITO: A TRADITIONAL CUBAN FOLK TALE
Gonzalez, Lucia M., retold by; illustrated by Lulu Delacre
在這個漸增式的古巴民間故事里，一只愛指使人的公雞在吃玉米粒的時候，把嘴弄臟了，它必須想辦法在多嘴多舌的叔叔的婚禮之前把嘴弄干凈。 BREAD AND JAM FOR FRANCES
Hoban, Russell; illustrated by Lillian Hoban
弗朗希絲決定每頓飯只吃面包和果醬，可是出乎她的意料，她的父母竟然答應了她的愿望。
棕熊、棕熊，你在看什么？
BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE?
Martin, Bill, Jr.; illustrated by Eric Carle
孩子們看到各種各樣的動物，每一種動物的顏色都不同，一位老師也在看著他們。 BRUNO MUNARI’S ABC
MUNARI, BRUNO
以“蘋果上的一只螞蟻”的圖畫開頭，文字簡單，一只不愿意呆在它的頁面上的討人厭的蒼蠅，介紹著字母表里的字母。 BUZ
Egielski, Richard
小男孩把燕麥片里的蟲子一道咽下去以后，一場混戰爆發了，蟲子尋找逃路、男孩尋找解毒藥、像警察一樣的藥丸基斯通則尋找蟲子。 CAPS FOR SALE; A TALE OF A PEDDLER, SOME MONKEYS AND THEIR MONKEY BUSINESS
Slobodkina, Esphyr
一個小販在樹下打盹的時候，一幫淘氣的猴子把他所有的帽子都偷走了。 THE CARROT SEED
Krauss, Ruth; illustrated by Crockett Johnson
一個小男孩種下了一粒胡蘿卜種子，盡管大人告訴他什么事都不會發生，但他知道種子肯定會發芽的。 A CHAIR FOR MY MOTHER
Williams, Vera B.
一個女孩，她有個當招待的媽媽、還有她的奶奶。一場火災燒掉了她們所有的家具。為了買一把舒服的沙發，她們一角一角地攢錢。 CHICKA CHICKA BOOM BOOM
Martin, Bill, Jr. and John Archambault; illustrated by Lois Ehlert
一首字母表的韻律歌。描述當所有的字母想爬到一棵椰子樹上時的情景。 CLICK, CLACK, MOO : COWS THAT TYPE
Cronin, Doreen
農夫布朗的牛在谷倉里發現了一臺打字機，它們開始提出請求，當農夫拒絕它們的要求時，它們開始了罷工。
COME ALONG, DAISY! Simmons, Jane
小鴨子黛西是如此專心地跟蜻蜓和睡蓮的葉子玩耍，以至于它一下子找不到它的媽媽了。 CORDUROY
Freeman, Don
商場里的一只玩具熊想要很多東西，但是，當一個小女孩最終把它買下時，它知道自己最想要的東西了。 CURIOUS GEORGE
Rey, H. A.
一只好奇的猴子的冒險經歷。 DINOSAUR ROAR!
Stickland, Paul and Henrietta
插圖和有韻律的文字描述了各種各樣的恐龍，溫和的、壞脾氣的、易怒的和笨重的恐龍都包括在內。 DON’T LET THE PIGEON DRIVE THE BUS!
Willems, Mo
就在巴士司機離開巴士的那