inspired和inspiring有什么區別？

inspired和inspiring的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同

一、指代不同

1、inspired：激勵，鼓舞。

2、inspiring：鼓舞人心的。

二、用法不同

1、inspired：inspire指激起勇氣和信心，側重鼓勵，有時含“啟發靈感”之意。主要用于表示憐憫或同情等場合，側重感動。

2、inspiring：動詞inspire的現在分詞，令人神往的，使人感興趣的，令人振奮的，激勵的，激勵人（心）的，鼓舞人（心）的，鼓動的。

三、側重點不同

1、inspired：是事物有這種特性。

2、inspiring：是事物令人怎么怎么樣。。。

翻譯英語2

你好，我是英語全才團的成員，很高興為你解答，希望能給你提供幫助。

直譯：我被他精彩的演說深深地鼓舞了。

意譯：他精彩的演說使我深受啟發。

l was deeply inspired by his excellent speech.此為倒裝句，時態為一般過去時。語義與 "His excellent speech deeply inspired me."相同。句中短語be inspired by為謂語部分，介詞by后面跟的his excellent speech是賓語(介賓結構)。

當然，因為原句是被動語態，所以動詞原形inspire用了其過去分詞的形式inspired，過去分詞inspired是形容詞性的單詞，故用副詞deeply修飾inspired。

英文翻譯，這句英文的意思

這句話應該是這樣的：Today ,you inspired me.

意思是：今天，你鼓舞了我。希望能幫到你，望采納，謝謝！